Por allá en noviembre 2009 escribí un artículo donde hablé un poco sobre Norberto Pírela y su tema “Sentir zuliano”. Allí coloqué la gaita original grabada por “Los Caracuchos” en el año 1971 en la voz de su cantautor.
Para mí, esta ha sido una de las composiciones emblemática de la gaita zuliana, al punto que es considerado, por una gran mayoría, como otro himno gaitero, a la par de “Maracaibo marginada”, y ocupa, al igual que ella un sitial de honor entre los conocedores de la materia.
Hoy traigo para ustedes diez versiones de este“Sentir zuliano”, incluyendo, por supuesto, la original.
Antes debo hacer algunas anotaciones de mi investigación respecto a este tema tan emblemático:
En el año 1971 Norberto Pírela lo graba con “Los Caracuchos” pero no tuvo gran impacto esa primera vez.
Luego el siguiente año le hace algunos cambios al ritmo de ejecución y lo lanza nuevamente con la misma agrupación, a la par se lo entrega al Conjunto “Cardenales del Éxito” quien lo graba con“El Colosal”Ricardo Cepeda el cual logra catapúltalo más que su “progenitor” debido al alcance musical y proyección nacional que tenía dicha agrupación.
Cabe notar una curiosidad que encontré en mi investigación: la gaita grabada por “Cardenales” tiene una “cabra” que muchos han pasado desapercibido.
La original de Norberto y Joseito tiene cuatro versos que se reafirman en su segunda grabación en 1972; entre ellos el segundo verso entona:
Es el lago marabino
el orgullo del zuliano,
es un espejo divino
donde Dios puso su mano.
Ese verso fue omitido en la que grabó Ricardo Cepeda con “Cardenales”, y a instancia de Betulio Medina, quien fuese solista junto a su hermano Moisés en el año 65 de la agrupación "VeneZulia", se sustituyó por la siguiente cuarteta:
Yo no soy regionalista
pero a mi Zulia lo quiero,
porque sé que es el primero
de Venezuela en la lista.
Dicho verso corresponde a Saúl Silbarán quien compusiera el tema “Zulia querido” para ser interpretado por Moisés Medina por la mencionada agrupación.
A la prueba me remito:
ZULIA QUERIDO
Autor: Saúl Sulbarán
Canta: Moisés Medina
Venezulia 1965
En esa gaita está plasmada, en su último verso, la cuarteta en cuestión; de eso no cabe la menor duda.
A partir de esa grabación de “Cardenales” las demás agrupaciones incluyeron el verso de Saúl Sulbarán y obviaron el original de Norberto Pirela. Por cosas de la vida, el mismo que sugirió el cambio de la cuarteta original fue el único que luego la vuelve a incorporar en el año 2001 y aunque no es cosa de gran relevancia en ninguna de las versiones se conservó el orden de los versos originales de “Sentir zuliano”.
SENTIR ZULIANO
Autores: Norberto Pirela y Joseito Rodríguez
Canta: Norberto Pirela
Los Caracuchos 1971
SENTIR ZULIANO
Autores: Norberto Pirela y Joseito Rodríguez
Canta: Norberto Pirela
Los Caracuchos 1972
SENTIR ZULIANO
Autores: Norberto Pirela y Joseito Rodríguez (Saúl Sulbarán)
Canta: Ricardo Cepeda
Cardenales del Éxito 1972
SENTIR ZULIANO
Autores: Norberto Pirela y Joseito Rodríguez (Saúl Sulbarán)
Canta: Roque Cedeño
Los Portentosos 1981
SENTIR ZULIANO
Autores: Norberto Pirela y Joseito Rodríguez (Saúl Sulbarán)
Canta: Chucho Avellanet
Rincón Morales 1988
SENTIR ZULIANO
Autores: Norberto Pirela y Joseito Rodríguez (Saúl Sulbarán)
Canta: Gustavo Aguado
Guaco 1991
SENTIR ZULIANO
Autores: Norberto Pirela y Joseito Rodríguez (Saúl Sulbarán)
Canta: Gustavo Aguado
Gaiteros varios 1999
SENTIR ZULIANO
Autores: Norberto Pirela y Joseito Rodríguez (Saúl Sulbarán)
Canta: Daniel Méndez
Happy Gaita 2001
SENTIR ZULIANO
Autores: Norberto Pirela y Joseito Rodríguez
Canta: Betulio Medina
Maracaibo 15 2001
SENTIR ZULIANO
Autores: Norberto Pirela y Joseito Rodríguez (Saúl Sulbarán)
Canta: Ricardo Cepeda
Cardenales del Éxito 2008
Una vez más espero haber cubierto las expectativas de los seguidores de este Blog y de los visitantes furtivos y les cuento que tengo montadas en el fogón otras investigaciones muy interesantes pero en realidad es difícil obtener información aun cuando cuento con material discográfico y escrito que me ayudan un poco en esta labor; hay crónicas gaiteras que se hacen cuesta arriba pero se hace el intento…
Enormemente agradecido con los que me tienden la mano y me ayudan en estas recopilaciones; que mi santo negro los proteja y la china los colme de bendiciones.
Jack, mi hermanito, échanos la bendición…
>>>