Como es costumbre, primero doy la bienvenida a esta Bitácora gaitera a Jacqueline Hernández a la cual agradezco su registro y presencia. “Pase adelante y siéntase como en su casa”.
Constantemente mantengo comunicación con mi apreciado amigo José Rafael Hernández, el creador de
“El Maracucholario”, al cual felicito por tan grandioso trabajo que está realizando.
La verdad es que ha sido un gran esfuerzo por parte de José Rafael, al ir recopilando palabras usadas en el dialecto maracucho e ir explicando su significado y uso. Es el Diccionario Maracucho (Maracucholario) más completo que he leído; pero como soy muy curioso y constantemente estoy hurgando para ir nutriendo mis conocimientos, en una de esas búsquedas me encontré con un Dipsionario , que me llamó mucho la atención, hecho por un jodedor de mente muy creativa.
He aquí la enciclopedia en cuestión:
DIPSIONARIO :
ANÓMALO: Hemorroides.
ATIBORRARTE: Desaparecerte.
BARBARISMO: Colección exagerada de muñecas Barbie.
BECERRO: Que ve u observa una loma o colina.
BERMUDAS: Observar a las que no hablan.
BERRO: Bastor Aleban.
CACAREO: Excremento del preso.
CACHIVACHE: Pequeño hoyo en el pavimento que está a punto de convertirse en vache.
CAMARÓN: Aparato enorme que saca fotos.
CHINCHILLA: Auchenchia de un objeto pa' chentarche.
DECIMAL: Pronunciar equivocadamente.
DIADEMAS: Veintinueve de febrero.
DILEMAS: Háblale más.
ENDOSCOPIO: Prepararse pa' todos los exámenes, excepto dos.
ESGUINCE: Gatorce más Uno.
ESMALTE: Ni lune ni miélcole.
INESTABLE: Mesa inglesa de Inés.
MANIFIESTA: Juerga de cacahuetes.
MEOLLO: Me escucho.
NITRATO: Ni lo intento.
NUEVAMENTE: Cerebro sin usar.
ONDEANDO:¿Ón' toy?
POLINESIA: Mujer Policía que no entiende explicaciones.
SORPRENDIDA: Monja en llamas.
TALENTO: No ta rápido.
TELEPATÍA: Aparato de TV para la hermana de mi Amá.
TELÓN: Tela de 50 metros cuadrados, o más.
Bueno José Rafael, ahí te lo dejo para ver que le sacáis, ja ja ja …
“EL HARAGAN”
Autores: Ramón Quintero y Nerio Ríos
Canta: Astolfo Romero
Conjunto: “El Saladillo”
“NO ESTABA MUERTO ESTABA DE PARRANDA”
Autor: Nelson Romero
Canta: Nelson Romero
Conjunto: Venezuela Habla Gaiteando
“LA PEGA PEGA”
Autor: Astolfo Romero
Canta: Danelo Badell
Conjunto: Estrellas del 2000
“LA BRUJA”
Autor: Astolfo Romero
Canta: Astolfo Romero
Conjunto: Maragaita
“LA CONDOLOGÍA”
Autor: Carlos Castillo
Cantan: Ender Fuenmayor y Luís Escaray
Conjunto: Venezuela Habla Gaiteando
>>>
